Preguntas y Demostrativos
Preguntar Cuándo Ocurre un Evento o una Acción
La palabra interrogativa japonesa 「いつ」 se usa para preguntar cuándo sucede algo, como un evento programado o una acción específica. A diferencia de las horas específicas del reloj que usan 「何時」, 「いつ」 es una palabra flexible que abarca días, meses, años o periodos de tiempo generales. Dado que es una palabra de tiempo relativo, 「いつ」 funciona por sí sola en la oración y no lleva la partícula de tiempo específica 「に」.
01Funciones Principales
Preguntar la Fecha o el Día de un Evento
「いつ」 se usa con la cópula formal 「ですか」 para preguntar cuándo tiene lugar un evento programado, una ocasión o una cita.
誕生日はいつですか。
¿Cuándo es (tu) cumpleaños?
Preguntar Cuándo Sucede una Acción
Coloca 「いつ」 antes de un verbo de acción para preguntar cuándo alguien hará algo o cuándo ocurrió una acción.
いつ日本へ行きますか。
¿Cuándo irás (tú) a Japón?
Preguntar Tiempos de Inicio y Fin
「いつ」 se combina con las partículas 「から」 y 「まで」 para preguntar cuándo comienza o termina un estado o evento.
会議はいつからですか。
¿Cuándo empieza la reunión?
02Patrón de Oración
sustantivo + は + いつ + ですか
テストはいつですか。
¿Cuándo es el examen?
Usa este patrón para preguntar sobre el momento de un sustantivo, como un evento, horario o día especial. La partícula de tema 「は」 marca el evento como el tema.
いつ + verbo + ますか
いつ帰りますか。
¿Cuándo volverás (tú)?
Coloca 「いつ」 directamente antes de un verbo de acción en presente o futuro para preguntar cuándo sucederá esa acción. No añadas la partícula de tiempo 「に」 después de 「いつ」.
いつ + verbo + ましたか
いつ買いましたか。
¿Cuándo (lo) compraste (tú)?
Usa 「いつ」 con un verbo en tiempo pasado para preguntar cuándo tuvo lugar una acción en el pasado.
sustantivo + は + いつ + から + ですか
冬休みはいつからですか。
¿Cuándo empiezan las vacaciones de invierno?
Combina 「いつ」 con 「から」 para preguntar cuándo comienza un evento o periodo continuo.
sustantivo + は + いつ + まで + ですか
仕事はいつまでですか。
¿Cuándo termina el trabajo?
Combina 「いつ」 con 「まで」 para preguntar cuándo termina un evento o periodo continuo.
いつ + から + verbo + ますか
いつから働きますか。
¿Cuándo empezarás (tú) a trabajar?
「いつから」 se usa directamente con un verbo de acción para preguntar cuándo alguien empezará a realizar una acción continua.
いつ + まで + verbo + ますか
いつまで日本にいますか。
¿Hasta cuándo estarás (tú) en Japón?
Usa 「いつまで」 con un verbo de existencia o estado para preguntar cuánto tiempo continuará ese estado.
03Oraciones de Ejemplo
誕生日はいつですか。
¿Cuándo es (tu) cumpleaños?
「いつ」 se usa con la cópula formal 「ですか」 para preguntar la fecha de un evento personal.
夏休みはいつですか。
¿Cuándo son las vacaciones de verano?
La partícula de tema 「は」 marca el evento sobre el que estás preguntando.
田中さんのパーティーはいつですか。
¿Cuándo es la fiesta del Sr. Tanaka?
「いつ」 pregunta sobre el horario de ocasiones específicas como una fiesta.
いつ日本へ行きますか。
¿Cuándo irás (tú) a Japón?
Coloca 「いつ」 antes de un verbo de acción en presente o futuro. 「いつ」 no lleva la partícula de tiempo 「に」.
お兄さんはいつ来ますか。
¿Cuándo vendrá (tu) hermano mayor?
「いつ」 se usa para preguntar cuándo otra persona realizará una acción.
いつ新しい車を買いましたか。
¿Cuándo compraste (tú) un coche nuevo?
Combina 「いつ」 con un verbo en tiempo pasado para preguntar cuándo ocurrió una acción en el pasado.
いつ日本に来ましたか。
¿Cuándo viniste (tú) a Japón?
「いつ」 va sola al principio de la oración para preguntar sobre una llegada pasada.
いつ忙しいですか。
¿Cuándo estás (tú) ocupado?
「いつ」 se combina con un adjetivo-i para preguntar cuándo ocurre un determinado estado.
仕事はいつからですか。
¿Cuándo empieza el trabajo?
Combina 「いつ」 con la partícula de inicio 「から」 para preguntar cuándo comienza una actividad programada.
会議はいつまでですか。
¿Cuándo termina la reunión?
Usa 「いつ」 con la partícula de fin 「まで」 para preguntar cuándo termina un evento continuo.
いつから日本語を勉強しますか。
¿Cuándo empezarás (tú) a estudiar japonés?
「いつから」 se usa directamente con un verbo de acción para preguntar cuándo empezará alguien a hacer algo.
いつまで会社にいますか。
¿Hasta cuándo estarás (tú) en la empresa?
Combina 「いつまで」 con un verbo de existencia como 「います」 para preguntar cuánto tiempo continuará un estado.
テストはいつ？
¿Cuándo es el examen?
En la conversación informal, 「ですか」 puede omitirse. Solo usa una entonación ascendente para hacer una pregunta.
いつ帰るの？
¿Cuándo volverás (tú)?
La partícula interrogativa informal 「の」 se usa con un verbo en forma diccionario para preguntar informalmente cuándo sucederá una acción.
04Comparaciones
いつ vs. 何時
「いつ」 es una palabra interrogativa general que significa cuándo, usada para preguntar por un día, mes o periodo de tiempo general. 「何時」 pregunta específicamente qué hora, refiriéndose a las horas de un reloj.
いつ来ますか。
¿Cuándo vendrás (tú)?
何時に来ますか。
¿A qué hora vendrás (tú)?
いつ vs. 何日
「いつ」 pregunta de forma amplia cuándo sucederá un evento, mientras que 「何日」 se usa estrictamente para preguntar qué día del mes cae una fecha.
テストはいつですか。
¿Cuándo es el examen?
テストは何日ですか。
¿Qué día del mes es el examen?
いつ vs. 何曜日
「いつ」 se usa para un periodo de tiempo general. 「何曜日」 se usa cuando quieres saber específicamente el día de la semana en que ocurre un evento.
休みはいつですか。
¿Cuándo es (tu) día libre?
休みは何曜日ですか。
¿Qué día de la semana es (tu) día libre?
05Matiz y Uso
La palabra interrogativa 「いつ」 es muy versátil porque puede abarcar casi cualquier periodo de tiempo. A diferencia de las palabras interrogativas específicas como 「何時」 o 「何曜日」, 「いつ」 permite que el oyente responda con un mes, un año, un día o un momento general del día.
「いつ」 es una palabra de tiempo relativo. Las horas específicas del reloj o las fechas del calendario llevan la partícula 「に」. Sin embargo, las palabras de tiempo relativo como 「いつ」, 「今日」 y 「明日」 funcionan por sí solas y nunca llevan la partícula de tiempo 「に」.
Al formar preguntas formales, presta atención a la palabra antes de la partícula interrogativa. Para los sustantivos, adjetivos-na y adjetivos-i, se usa 「ですか」 para hacer una pregunta formal, como en 「テストはいつですか」. Por el contrario, los verbos usan la terminación formal 「ますか」, como en 「いつ行きますか」. Estas terminaciones no se mezclan.
06Explicación Central
La palabra interrogativa japonesa 「いつ」 se usa para preguntar cuándo sucede algo, como un evento programado o una acción específica.
La palabra interrogativa 「いつ」 es la forma estándar en japonés para preguntar cuándo ocurre un evento. Es muy versátil y puede referirse a un día, un mes, un año o un periodo de tiempo general, lo que la hace útil para preguntas temporales amplias.
Al preguntar cuándo tiene lugar un evento específico, usa el patrón sustantivo + 「は」 + 「いつ」 + 「ですか」. El evento u ocasión es el tema, marcado por 「は」, y la frase 「いつですか」 pregunta formalmente por el momento. Esta estructura es ideal para preguntar sobre cumpleaños, reuniones, vacaciones o periodos escolares.
Para preguntar cuándo alguien realiza una acción, coloca 「いつ」 antes del verbo. Una regla fundamental para los estudiantes es que 「いつ」 se considera una palabra de tiempo relativo. Esto significa que, a diferencia de los días de la semana específicos o los meses numéricos, 「いつ」 nunca lleva la partícula de tiempo específica 「に」. Decir 「いつに」 es agramatical; 「いつ」 funciona por sí sola en la oración.
Las partículas de inicio y fin 「から」 y 「まで」 se unen directamente a 「いつ」. Preguntar 「いつから」 o 「いつまで」 es útil para averiguar la duración de un evento, como el horario de apertura de una tienda, un periodo de vacaciones o cuánto tiempo planea alguien quedarse en un lugar.
Aunque 「いつ」 es muy flexible, difiere de otras palabras interrogativas relacionadas con el tiempo. Para saber una hora específica en el reloj, pregunta 「何時」 en lugar de 「いつ」. De manera similar, para conocer la fecha exacta del calendario, 「何日」 es una opción más precisa. 「いつ」 sirve como la palabra interrogativa más amplia para saber cuándo tiene lugar un evento.
07Errores Comunes
Incorrecto
いつに日本へ行きますか。
Correcto
いつ日本へ行きますか。
Por qué: 「いつ」 es una palabra de tiempo relativo. No lleva la partícula de tiempo específica 「に」.
Incorrecto
パーティーはいつますか。
Correcto
パーティーはいつですか。
Por qué: 「パーティー」 es un sustantivo. Los sustantivos, adjetivos-na y adjetivos-i usan 「ですか」 en preguntas formales. La terminación 「ますか」 es para verbos.
Incorrecto
いつ帰りますですか。
Correcto
いつ帰りますか。
Por qué: El verbo 「帰る」 se convierte en 「帰りますか」 en una pregunta formal. No añadas 「ですか」 después de un verbo formal.
Incorrecto
いつ時から仕事ですか。
Correcto
何時から仕事ですか。
Por qué: 「いつ」 no se puede unir a sufijos contadores como 「時」. Para preguntar a qué hora empieza un evento, usa 「何時」.
Incorrecto
いつ曜日に行きますか。
Correcto
何曜日に行きますか。
Por qué: Para preguntar en qué día de la semana ocurre un evento, usa la palabra interrogativa específica 「何曜日」, no 「いつ」.
Incorrecto
いつからまで仕事ですか。
Correcto
いつからいつまで仕事ですか。
Por qué: Para preguntar tanto el punto de inicio como el punto final, 「いつ」 se repite para ambas partículas, creando la frase 「いつからいつまで」. No puedes combinar 「から」 y 「まで」 inmediatamente después de un solo 「いつ」.
08Preguntas
¿Puedo usar 「いつ」 para preguntar la hora exacta en un reloj?
Aunque te entenderán, es mucho más natural usar 「何時」 cuando quieres saber una hora específica. 「いつ」 es más adecuada para periodos de tiempo más amplios como días, meses o partes generales del día.
¿Por qué 「いつ」 no lleva la partícula 「に」?
En japonés, las palabras de tiempo relativo que cambian según el momento actual, como 「いつ」, 「今日」 y 「明日」, no llevan la partícula de tiempo específica 「に」. Solo los tiempos absolutos, como las horas de reloj específicas o las fechas del calendario, requieren 「に」.
¿Puedo usar 「いつ」 con adjetivos?
Sí, 「いつ」 se coloca antes de un adjetivo para preguntar cuándo ocurre un estado, como 「いつ忙しいですか」. Los adjetivos, al igual que los sustantivos, usan 「ですか」 para preguntas formales.
09Práctica Breve
- 01
会議は（ ）ですか。
- 02
¿Cuándo volverás (tú) a Japón?
Toca las piezas en el orden correcto.
- 03
夏休みはいつ（ ）ですか。
- 04
(Preguntando a un compañero de trabajo) いつの会社へ行きますか。
- 05
映画は（ ）にはじまりますか。
- 06
いつ大阪へ（ ）。
- 07
¿Cuándo termina el trabajo?
Toca las piezas en el orden correcto.
- 08
(Preguntando formalmente a un nuevo conocido) 誕生日はいつですか。
Resumen
Resumen de Estudio
- 「いつ」 es la palabra interrogativa estándar en japonés para preguntar cuándo ocurre un evento o acción.
- Para eventos programados, usa el patrón sustantivo + 「は」 + 「いつ」 + 「ですか」 para preguntar formalmente cuándo ocurren.
- Para acciones, coloca 「いつ」 antes del verbo de acción, y termina la pregunta con la terminación verbal formal 「ますか」.
- Dado que 「いつ」 es una palabra de tiempo relativo, nunca lleva la partícula de tiempo específica 「に」.
- 「いつ」 se combina con 「から」 y 「まで」 para preguntar cuándo empieza un estado o evento o hasta cuándo continúa.
10Mapa de Estudio
Datos de estudio
Incluye
Compara