Correcciones de Bunpou.Jepang.org

Envía informes a [email protected]. Incluye la URL de la página, la parte que necesita corrección, el motivo y una sugerencia si la tienes.

Los informes pueden ser breves. La ubicación del problema y el motivo de la corrección importan más que un formato largo.

Puedes reportar explicaciones gramaticales imprecisas, patrones o formas incorrectas, ejemplos japoneses poco naturales, traducciones rígidas, ayudas de lectura equivocadas, romanización confusa o comparaciones que necesitan aclaración.

También puedes reportar ejercicios, etiquetas JLPT, categorías, tipos de lección, enlaces rotos, problemas de visualización, títulos de página, descripciones de página o textos públicos que confundan a los lectores.

Usa un asunto claro, por ejemplo Corrección de Bunpou.Jepang.org: forma て o El ejemplo en la página de forma ない suena poco natural.

El cuerpo del correo debe incluir URL, texto actual, parte problemática, cambio sugerido y referencia cuando exista. Para problemas técnicos, añade dispositivo, navegador y pasos breves para reproducir el problema.

Referencias como libros de texto, diccionarios, materiales docentes, corpus, documentos oficiales de examen o ejemplos claros de uso pueden ayudar en la revisión. También se aceptan informes sin fuente.

No envíes material largo protegido por derechos de autor, datos personales innecesarios, contraseñas, documentos de identidad u otra información sensible. Un fragmento breve necesario para explicar el problema suele bastar.

Cada informe necesita revisión antes de que aparezcan cambios públicos. Las sugerencias pueden rechazarse cuando añaden afirmaciones sin respaldo, cambian el alcance de una lección o contradicen fuentes más sólidas.

No garantizamos tiempo de respuesta ni fecha de actualización. Algunas correcciones necesitan verificación adicional, actualización de datos o ajustes en varias páginas relacionadas.

Las correcciones pueden aparecer en explicaciones, ejemplos, traducciones, ejercicios, etiquetas, búsqueda o páginas relacionadas cuando el sitio se actualice.

Los cambios no se anuncian uno por uno. Para correcciones relacionadas con privacidad o informes técnicos urgentes, usa el mismo correo y explica el contexto desde el inicio.

Para saber cómo escribimos y revisamos lecciones, lee la Política editorial. Para alcance del currículo y límites de afirmación, lee Currículo.

Para contacto general y privacidad, consulta Contacto y Privacidad. Para límites de responsabilidad, lee el Aviso legal.